| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Dec | Feb » | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
20030118
オーバーニー
ひざ上丈のソックスの事をしばしばニーソックスと呼んだりしますが、元々ニーソックス(knee-socks)はひざ下丈のソックスを刺す名詞です。では、ひざ上丈のソックスはなんて呼べば良いのかと言うと、オーバーニーソックス(over-knee-socks)だそうです。
ところでハイソックスもひざ下丈のソックスを刺す名詞ですが、これは和製英語です。つまり、日本のハイソックスは英語圏ではニーソックスと呼ばれているということですね。
コメント
この投稿へのトラックバック URI
http://www.shippo.info/archives/2003/01/18/118.html/trackback/
この投稿には、まだコメントが付いていません
Leave a Comment
ごめんなさい、現在コメントを付けることは出来ません